Job Job, chapterkapittel Book of JobJobs bok, chapterkapittel 6

Job 6:20 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +2 They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

ASV They were put to shame because they had hoped; They came thither, and were confounded.

BSB +1 They are confounded because they had hoped; their arrival brings disappointment.

DRA They are confounded, because I have hoped: they are come also even unto me, and are covered with shame.

FBV but their hopes were dashed—they came and found nothing.

GNV But they were confounded: when they hoped, they came thither and were ashamed.

JPS +1 They were ashamed because they had hoped; they came thither, and were confounded.

LSV They were ashamed that one has trusted, || They have come to it and are confounded.

NASB “They were put to shame, for they had trusted, They came there and were humiliated. NASB 2020

NIV (US) +1 They are distressed, because they had been confident; they arrive there, only to be disappointed.

OJB They were disappointed because of their bitachon; they come there and are confounded.

T4T But they do not find any, so they are very disappointed.

WEB (US) +7 They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.