Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 15

约书亚记 15:60的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Kirjath-baal, which is Kirjath-jearim, and Rabbah; two cities with their villages:

ASV +1 Kiriath-baal (the same is Kiriath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

BSB +1 Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah— two cities, along with their villages.

DRA Cariathbaal, the same is Cariathiarim, the city of woods, and Arebba: two cities and their villages.

FBV In addition: Kiriath-baal (or Kiriath-jearim) and Rabbah—two towns with their associated villages.

GNV Kiriath-baal, which is Kiriath-iearim, and Rabbah: two cities with their villages.

LSV Kirjath-Ba‘al (it [is] Kirjath-Jearim), and Rabbah; two cities and their villages.

NASB Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages. NASB 2020

NIV (US) +1 Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah—two towns and their villages.

OJB Kiryat Ba'al, which is Kiryat-Ye'arim, and Rabbah; 2 cities with their villages;

RV Kirjath-baal (the same is Kirjath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

T4T The tribe of Judah was also allotted two towns in the northern part of the hilly region, Rabbah and Kiriath-Baal (which is also named Kiriath-Jearim).

WEB (US) +7 Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

中文

当代译本 (简) 还有基列·巴力，即基列·耶琳、拉巴两座城及其附近的乡村。

當代譯本 (繁) 還有基列·巴力，即基列·耶琳、拉巴兩座城及其附近的鄉村。

标准译本 (简) 基列-巴力——就是基列-耶琳，拉巴，共两座城，还有附属的村庄。

標準譯本 (繁) 基列-巴力——就是基列-耶琳，拉巴，共兩座城，還有附屬的村莊。

现代标点和合本 (简) 又有基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）、拉巴，共两座城，还有属城的村庄。

現代標點和合本 (繁) 又有基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）、拉巴，共兩座城，還有屬城的村莊。

普通话本 基列巴力（基列耶琳）和拉巴二座城及其所辖村庄。