Josué 2:20 - New Messianic

Josué 2:20 em diferentes traduções

KJV (66 books) And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

ASV But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.

BSB And if you report our mission, we will be released from the oath you made us swear.”

DRA But if thou wilt betray us, and utter this word abroad, we shall be quit of this oath which thou hast made us swear.

FBV But if you tell anyone about this then we will be freed from the promise you made us swear.”

GNV And if thou vtter this our matter, we will be quite of thine othe, which thou hast made vs sweare.

JPS But if thou utter this our business, then we will be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.'

LSV and if you declare this—our matter, then we have been acquitted from your oath which you have caused us to swear.”

NIV (US) But if you tell what we are doing, we will be released from the oath you made us swear.”

OJB And if thou utter what we are doing, then we will be nekiyyim (free ones) of thine shevu'ah (oath) which thou hast made us to swear.

T4T But if you tell anyone what we are planning to do, we are not required to do what we have vowed to do.”

WEB (US) But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you’ve made us to swear.”

BLT E, se você contar a alguém sobre o nosso plano, estaremos livres do juramento que nos fez prestar”.

NBV-P Contudo, se você denunciar esta nossa missão, não teremos obrigação de cumprir o que prometemos”.

VFL Mas se você contar a alguém o que estamos prestes a fazer, já não seremos obrigados a cumprir o juramento que fizemos.