Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
And they were all amazed at the mighty power of God-Theos. But while they wondered every one at all things which Yeshua [God is Salvation] did, he said unto his disciples,
Lúkas 9:43 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
AFINT (Exp US)
Everyone was struck with amazement at the majesty and greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,
AFINT (Exp UK)
Everyone was struck with amazement at the majesty and greatness of God. While everyone was marvelling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,
AFINT (Lit US)
And they were all being struck with amazement at the majesty of God. But while they were all wondering at everything which He was doing, He said to His disciples,
ASV
And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples,
BSB
And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,
DRA
And Jesus rebuked the unclean spirit, and cured the boy, and restored him to his father.
EMTV
And they were all amazed at the majesty of God. But while everyone marveled at all the things which Jesus did, He said to His disciples,
FBV
Everyone was amazed at this demonstration of God's power. However, even though everyone was amazed by all he did, Jesus warned his disciples,
GNV
And they were all amased at the mightie power of God: and while they all wondered at al things, which Iesus did, he said vnto his disciples,
LSV
And they were all amazed at the greatness of God, and while all are wondering at all things that Jesus did, He said to His disciples,
MSB
And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus had done, He said to His disciples,
NASB
And they were all amazed at the greatness of God. But while everyone was astonished at all that He was doing, He said to His disciples, NASB 2020
NIV (US)
And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples,
NIV (UK)
And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marvelling at all that Jesus did, he said to his disciples,
OJB
And all were amazed at the gedulat Hashem. And while all were beholding the peledike way he was doing everything, he said to his talmidim,
RV
And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which he did, he said unto his disciples,
TCENT
And they were all astonished at the majesty of God. But while everyone was marveling at all that Jesus had done, he said to his disciples,
T4T
All the people there were amazed at the great power of God. While they were all amazed at all the miracles Jesus was doing, he said to his disciples,
WEB (US)
They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,
WEB (UK)
They were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,
WMB (US)
They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Yeshua did, he said to his disciples,
WMB (UK)
They were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which Yeshua did, he said to his disciples,
Íslenska
OLO
Allir urðu forviða á mætti Guðs. En á meðan fólkið var að undrast verk Jesú, sneri hann sér að lærisveinunum og sagði: