Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 20
Then came the wife of Zavdai [Yah has bestowed] with her sons, bowing down and making a request from him.Mrk 10:35
Matteus 20:20 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Then came to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
AFINT (Exp US)
Then the mother of the sons of Zebedee approached Him with her sons James and John and, kneeling in reverence, she requested something from Him.
AFINT (Lit US)
Then the mother of the sons of Zebedee approached Him with her sons and, kneeling in reverence, she requested something from Him.
ASV
Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, worshipping him, and asking a certain thing of him.
BSB
Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.
DRA
Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, adoring and asking something of him.
EMTV
Then the mother of Zebedee's sons came to Him with her sons, worshiping Him, and asking something from Him.
FBV
Then the mother of the sons of Zebedee came with her two sons to Jesus. She kneeled down before him to make a request.
GNV
Then came to him the mother of Zebedeus children with her sonnes, worshipping him, and desiring a certaine thing of him.
LSV
Then came near to Him the mother of the sons of Zebedee, with her sons, prostrating and asking something from Him,
NIV (US)
Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and, kneeling down, asked a favor of him.
NIV (UK)
Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and, kneeling down, asked a favour of him.
OJB
Then the Em of Zavdaiʼs banim, along with the sons, approached Rebbe, Melech HaMoshiach and, prostrating herself before him, she made a bakosha (request) of him.
TCENT
Then the mother of the sons of Zebedee came with her sons to Jesus, and bowing down she asked him for a favor.
T4T
Then the mother of James and John brought her two sons to Jesus. She bowed down before Jesus and asked him to do her a favor.
WEB (US)
Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.
Svenska
SRB26
Då kom Sebedeus söners mor fram till honom med sina söner, tillbad honom och ville begära något av honom.
SKB
Då kom Sebedeus söners mor [Salome, se Matt 27:56; Mark 15:40] fram till Jesus tillsammans med sina söner [Jakob och Johannes, två av Jesu tolv lärjungar, se Mark 10:35]. Hon föll på knä och ville be honom om något.