Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 22
“Others took his servants, abused them, and killed them”.
Mateo 22:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
AFINT (Exp US)
And the rest, having taken hold of his servants, treated them violently and killed them.
ASV
and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.
DRA
And the rest laid hands on his servants, and having treated them contumeliously, put them to death.
EMTV
And the rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
FBV
The rest grabbed the king's servants, mistreated them, and killed them.
GNV
And the remnant tooke his seruants, and intreated them sharpely, and slewe them.
LSV
and the rest, having laid hold on his servants, mistreated and slew [them].
NIV (UK)
The rest seized his servants, ill-treated them and killed them.
OJB
Meanwhile, the others seized the Mesharetim HaMelech (Ministers of the King) and abused them and killed them.
RV
and the rest laid hold on his servants, and entreated them shamefully, and killed them.
T4T
The rest of them seized the king’s servants, mistreated them, and killed them.
WEB (US)
and the rest grabbed his servants, treated them shamefully, and killed them.
Español
RV1909
Y otros, tomando á sus siervos, los afrentaron y los mataron.
NBV
y los otros tomaron a los mensajeros y, tras golpearlos y afrentarlos, los mataron.
BES
Los demás tomaron a los siervos, los maltrataron y los mataron.
PdDpt
y los demás detuvieron a los esclavos enviados, los maltrataron y los mataron.
VBL (NT)
El resto tomó a los siervos del rey, los maltrataron, y los mataron.
PDT
otros ataron a los siervos del rey, los torturaron y los mataron.