Matteo 22:6 - New Messianic

Matteo 22:6 in diverse traduzioni

KJV (66 books) And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

AFINT (Exp US) And the rest, having taken hold of his servants, treated them violently and killed them.

ASV and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.

BSB The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.

DRA And the rest laid hands on his servants, and having treated them contumeliously, put them to death.

EMTV And the rest seized his servants, mistreated them, and killed them.

FBV The rest grabbed the king's servants, mistreated them, and killed them.

GNV And the remnant tooke his seruants, and intreated them sharpely, and slewe them.

LSV and the rest, having laid hold on his servants, mistreated and slew [them].

NASB and the rest seized his slaves and treated them abusively, and then killed them. NASB 2020

NIV (UK) The rest seized his servants, ill-treated them and killed them.

OJB Meanwhile, the others seized the Mesharetim HaMelech (Ministers of the King) and abused them and killed them.

RV and the rest laid hold on his servants, and entreated them shamefully, and killed them.

T4T The rest of them seized the king’s servants, mistreated them, and killed them.

WEB (US) and the rest grabbed his servants, treated them shamefully, and killed them.

Diodati E gli altri, presi i suoi servitori, li oltraggiarono ed uccisero.