Mat MatthewMatteus, chapterluku The Gospel According to MatthewMatteuksen evankeliumi, chapterluku 27

Matteus 27:20 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +2 But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.

AFINT (Exp US) +1 But the chief priests and elders worked through the crowd, persuading and convincing them to ask for Barabbas to be released and for Jesus to be destroyed.

AFINT (Lit US) +1 But the chief priests and the elders convinced the crowds to ask for Barabbas and destroy Jesus.

ASV +1 Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.

BSB +1 But the chief priests and elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.

DRA But the chief priests and ancients persuaded the people, that they should ask Barabbas, and make Jesus away.

EMTV But the chief priests and elders persuaded the crowds that they should ask for Barabbas, but they should destroy Jesus.

FBV But the chief priests and the elders convinced the crowds to ask for Barabbas, and to have Jesus put to death.

GNV But the chiefe Priestes and the Elders had persuaded the people that they shoulde aske Barabbas, and should destroy Iesus.

LSV And the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they might ask for themselves Barabbas, and might destroy Jesus;

NIV (US) +1 But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.

OJB However, the Rashei Hakohanim and the Zekenim persuaded the multitudes to ask for Bar-Abba, but Yehoshua they should destroy.

TCENT But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas to be released and for Jesus to be executed.

T4T But the chief priests and elders persuaded the crowd to ask Pilate to release Barabbas, and to order that Jesus be executed {that his soldiers execute Jesus}.

WEB (US) +5 Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas and destroy Jesus.

WMB (US) +1 Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas and destroy Yeshua.

Suomi

OFLNT Ylipapit ja kansanjohtajat yllyttivät tällä välin kansaa äänestämään Barabbaan vapauttamisen puolesta heidän mielestään Jeesus piti teloittaa.