Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 11
And say unto him, By what authority do youi these things? and who gave youi this authority to do these things?
Marcos 11:28 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
AFINT (Exp US)
They began to say to Him in challenge, “By what authority are You doing these things—cleansing the temple and teaching the people? Who gave You this authority to do these things?”
AFINT (Lit US)
and began to say to Him, “By what authority are You doing these things, or who gave You this authority to do these things?”
ASV
and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?
BSB
“By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You the authority to do them?”
DRA
And they say to him: By what authority dost thou these things? and who hath given thee this authority that thou shouldst do these things?
EMTV
And they said to Him, “By what authority are You doing these things? And who gave You this authority to do these things?”
FBV
“By what authority are you doing all this?” they demanded. “Who gave you the right?”
GNV
And said vnto him, By what authoritie doest thou these things? and who gaue thee this authoritie, that thou shouldest doe these things?
LSV
and they say to Him, “By what authority do You do these things? And who gave You this authority that You may do these things?”
NASB
and began saying to Him, “By what authority are You doing these things, or who gave You this authority to do these things?” NASB 2020
NIV (US)
“By what authority are you doing these things?” they asked. “And who gave you authority to do this?”
OJB
And they were saying to him, By what kind of samchut do you do these things? Or who gave to you this samchut that you may do these things?
TCENT
and said to him, “By what authority are yoʋ doing these things? And who gave yoʋ this authority to do them?”
T4T
“By what authority are you doing these things? Who authorized you to do things like those you did here yesterday?”
WEB (US)
and they began saying to him, “By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?”
Português
BLT
Eles lhe perguntaram: “Com que autoridade você está fazendo tudo isso?” “Quem lhe deu esse direito?”
NBV-P
“Com que autoridade você faz essas coisas? Quem lhe deu autoridade para isso?”
TfTP
–Como foi que você ganhou a autoridade para fazer as coisas que fez ontem neste lugar? Quem autorizou você a atuar assim?
VFL
e lhe perguntaram: — Por meio de que tipo de poder fazes isto? Quem te deu este poder para fazer estas coisas?