MrkМр MarkМарка, chapterрозділ The Gospel According to MarkЄвангеліє від св. Марка, chapterрозділ 13

Марка 13:10 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 And the gospel must first be published among all nations.

AFINT (Exp US) +1 The gospel must first be proclaimed throughout all nations before the end arrives.

AFINT (Lit US) +1 And the gospel must first be preached to all the nations.

ASV +1 And the gospel must first be preached unto all the nations.

BSB +2 And the gospel must first be proclaimed to all the nations.

DRA And unto all nations the gospel must first be preached.

FBV The good news must first be announced in every nation.

LSV and to all the nations it is first necessary that the good news be proclaimed.

NASB And the gospel must first be preached to all the nations. NASB 2020

NIV (US) +1 And the gospel must first be preached to all nations.

OJB And it is necessary that the Besuras HaGeulah first be proclaimed to all nations.

TCENT And the gospel must first be proclaimed to all nations.

T4T My good message must be proclaimed {You must proclaim my good message} to people in all people-groups before God finishes all that he has planned.

WEB (US) +7 The Good News must first be preached to all the nations.

Українська

Огієнко Але перше Єва́нгелія мусить бути наро́дам усім проповідувана.

НПУ Але спочатку Добра Звістка має проповідуватись усім народам.

УСП Але спершу Добру Звістку треба донести до всіх народів.

Російська

РСП (66 кн.) +3 И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.

НРП +3 Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.

Заокская (Кулаков) так как Благая Весть прежде должна быть возвещена всем народам.

СП (БЛ) Но прежде вы должны нести Благую Весть ко всем народам.

Десницкий Прежде всего должна быть провозглашена всем народам евангельская весть!