Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 13

译本 对照

And the Gospel (joyful message) must first be published among all nations.

马可福音 13:10的不同译本

英语

KJV (66 books) And the gospel must first be published among all nations.
AFINT (Exp US) The gospel must first be proclaimed throughout all nations before the end arrives.
AFINT (Lit US) And the gospel must first be preached to all the nations.
ASV And the gospel must first be preached unto all the nations.
BSB And the gospel must first be proclaimed to all the nations.
DRA And unto all nations the gospel must first be preached.
FBV The good news must first be announced in every nation.
LSV and to all the nations it is first necessary that the good news be proclaimed.
NASB And the gospel must first be preached to all the nations. NASB 2020
NIV (US) And the gospel must first be preached to all nations.
OJB And it is necessary that the Besuras HaGeulah first be proclaimed to all nations.
TCENT And the gospel must first be proclaimed to all nations.
T4T My good message must be proclaimed {You must proclaim my good message} to people in all people-groups before God finishes all that he has planned.
WEB (US) The Good News must first be preached to all the nations.

中文

当代译本 (简) 不过,福音一定要先传遍天下。
當代譯本 (繁) 不過,福音一定要先傳遍天下。
标准译本 (简) 然而,福音必须先传给万国。
標準譯本 (繁) 然而,福音必須先傳給萬國。
易读圣经 但必须先将福音传给每个城邦。
现代标点和合本 (简) 然而,福音必须先传给万民。
現代標點和合本 (繁) 然而,福音必須先傳給萬民。
普通话本 但是在这些事情发生以前,福音必将传遍世界各地。