Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 13
And the Gospel (joyful message) must first be published among all nations.
Markus 13:10 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the gospel must first be published among all nations.
AFINT (Exp US)
The gospel must first be proclaimed throughout all nations before the end arrives.
DRA
And unto all nations the gospel must first be preached.
FBV
The good news must first be announced in every nation.
LSV
and to all the nations it is first necessary that the good news be proclaimed.
OJB
And it is necessary that the Besuras HaGeulah first be proclaimed to all nations.
TCENT
And the gospel must first be proclaimed to all nations.
T4T
My good message must be proclaimed {You must proclaim my good message} to people in all people-groups before God finishes all that he has planned.
WEB (US)
The Good News must first be preached to all the nations.
Deutsch
Luther
Und das Evangelium muß zuvor verkündigt werden unter alle Völker.
ELO (1905)
und allen Nationen muß zuvor das Evangelium gepredigt werden.
ELO (modernisiert)
und allen Nationen muss zuvor das Evangelium gepredigt werden.
TKW
Und es muß zuerst das Evangelium verkündet werden bei allen Völkern.
BTD
und zu allen Nationen muss zuerst das Evangelium gepredigt werden.
NeÜ
Aber zuerst muss die Freudenbotschaft unter allen Völkern bekanntgemacht werden.
Russisch
РСП (66 кн.)
И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.
Заокская (Кулаков)
так как Благая Весть прежде должна быть возвещена всем народам.
СП (БЛ)
Но прежде вы должны нести Благую Весть ко всем народам.
Десницкий
Прежде всего должна быть провозглашена всем народам евангельская весть!