Mrkमरकुस Markमरकुस, chapterअध्याय The Gospel According to Markमरकुस, chapterअध्याय 15

And they struck him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing [their] knees worshipped him.

मरकुस 15:19 अलग-अलग अनुवादों में

KJV (66 books) And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.

AFINT (Exp US) They repeatedly struck His head with a reed, spit on Him, and knelt before Him in mock worship.

AFINT (Lit US) And they kept striking His head with a reed and spitting on Him; and bending their knees, they performed obeisance to Him.

ASV And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.

BSB They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.

DRA And they struck his head with a reed: and they did spit on him. And bowing their knees, they adored him.

EMTV And they were striking His head with a reed and were spitting on Him; and bowing the knee, they mockingly worshiped Him.

FBV They repeatedly beat him around the head with a rod, spat at him, and fell on their knees before him as if in worship.

GNV And they smote him on the head with a reede, and spat vpon him, and bowed the knees, and did him reuerence.

LSV And they were striking Him on the head with a reed, and were spitting on Him, and having bent the knee, were prostrating to Him,

NASB And they repeatedly beat His head with a reed and spit on Him, and kneeling, they bowed down before Him. NASB 2020

NIV (US) Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him.

NIV (UK) Again and again they struck him on the head with a staff and spat on him. Falling on their knees, they paid homage to him.

OJB And they were striking him [on] the rosh with a staff and they were spitting on him and bending their knees and bowing down before him.

RV And they smote his head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.

TCENT They kept beating him on the head with a reed, spitting on him, and bending down on their knees to pay homage to him.

T4T They repeatedly struck his head with a reed and spat on him. By kneeling down, they pretended to honor him.

WEB (US) They struck his head with a reed and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.

HERV वे उसके सिर पर सरकंडे मारते जा रहे थे। वे उस पर थूक रहे थे। और घुटनों के बल झुक कर वे उसके आगे नमन करते जाते थे।