Mrk MarkMarek, chapterkapitola The Gospel According to MarkEvanjelium podľa Marka, chapterkapitola 5

Marek 5:10 v rôznych prekladoch

Angličtina

KJV (66 books) +4 And he besought him much that he would not send them away out of the country.

AFINT (Exp US) +1 The demons begged Jesus repeatedly not to send them out of that region.

AFINT (Lit US) +1 And he was begging Him many times not to send them out of the region.

BSB +1 And he begged Jesus repeatedly not to send them out of that region.

DRA And he besought him much, that he would not drive him away out of the country.

EMTV And he was imploring Him many times that He would not send them out of the region.

FBV He also repeatedly pleaded with Jesus not to send them a long way away.

GNV And hee prayed him instantly, that hee would not send them away out of the countrey.

LSV and he was calling on Him much, that He may not send them out of the region.

NASB And he begged Him earnestly not to send them out of the region. NASB 2020

NIV (US) +1 And he begged Jesus again and again not to send them out of the area.

OJB And he begged Rebbe Melech HaMoshiach again and again not to exorcise him and banish him from that place.

TCENT And he earnestly begged Jesus not to send them out of that region.

T4T Then the evil spirits fervently kept begging Jesus that he not send them out of the region.

WEB (US) +7 He begged him much that he would not send them away out of the country.

Slovenčina

ONPK A prosíkali, aby ich nevyháňal z tohto kraja.