Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 5
And he besought him much that he would not send them away out of the country.
马可福音 5:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he besought him much that he would not send them away out of the country.
AFINT (Exp US)
The demons begged Jesus repeatedly not to send them out of that region.
DRA
And he besought him much, that he would not drive him away out of the country.
EMTV
And he was imploring Him many times that He would not send them out of the region.
FBV
He also repeatedly pleaded with Jesus not to send them a long way away.
GNV
And hee prayed him instantly, that hee would not send them away out of the countrey.
LSV
and he was calling on Him much, that He may not send them out of the region.
OJB
And he begged Rebbe Melech HaMoshiach again and again not to exorcise him and banish him from that place.
TCENT
And he earnestly begged Jesus not to send them out of that region.
T4T
Then the evil spirits fervently kept begging Jesus that he not send them out of the region.
WEB (US)
He begged him much that he would not send them away out of the country.
中文
当代译本 (简)
接着污鬼再三哀求耶稣，不要把它们赶出那个地区。
當代譯本 (繁)
接著污鬼再三哀求耶穌，不要把牠們趕出那個地區。
标准译本 (简)
他一再央求耶稣不要把它们赶出那个地方。
標準譯本 (繁)
他一再央求耶穌不要把它們趕出那個地方。
易读圣经
他再三央求耶稣，不要把他们从那地方赶走。
现代标点和合本 (简)
就再三地求耶稣，不要叫他们离开那地方。
現代標點和合本 (繁)
就再三地求耶穌，不要叫他們離開那地方。
普通话本
在他体内的邪灵们一遍又一遍地央求耶稣不要把他们驱逐出这个地区。