Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 22
Now therefore, I pray you, wait you2f also here this night, that I may know what the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will say unto me more.
Лікі 22:19 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
ASV
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.
BSB
So now, please stay here overnight as the others did, that I may find out what else the LORD has to tell me.”
DRA
I pray you to stay here this night also, that I may know what the Lord will answer me once more.
FBV
Now you should also stay the night so I can see if the Lord has anything else to tell me.”
GNV
But nowe, I pray you, tary here this night, that I may wit, what the Lord will say vnto mee more.
JPS
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will speak unto me more.'
LSV
and now, please abide in this [place], yöu also, tonight, then I know what YHWH is adding to speak with me.”
OJB
Now, therefore, please, tarry ye also here this night, that I may have da'as of what more Hashem will say unto me.
Onkelos (Etheridge)
But now I beg you tarry here this night, that I may know what yet the Lord will speak unto me.
T4T
But stay here one more night, like the other messengers did, and I will find out if Yahweh has anything more to say to me.”
WEB (US)
Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else Yahweh will speak to me.”
WEB (UK)
Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else the LORD will speak to me.”
Беларуская
Сёмуха
зрэшты, застаньцеся і вы тут нанач, і я даведаюся, што яшчэ скажа мне Гасподзь.
Бокун
А цяпер, прашу, застаньцеся таксама ў гэтую ноч, а я даведаюся, што зноў прамовіць да мяне ГОСПАД».
Руская
РСП (66 кн.)
впрочем, останьтесь здесь и вы на ночь, и я узнаю, что еще скажет мне Господь.
НРП
Впрочем, останьтесь здесь на ночь, как те другие, а я узнаю, что еще скажет мне Господь».
Заокская (Кулаков)
Впрочем, останьтесь и вы на ночь, а я узнаю, что еще скажет мне Господь».
СП (БЛ)
Вы можете остаться здесь на ночь, как сделали другие вожди, а ночью я узнаю, что Господь желает мне сказать».