Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 22
Now therefore, I pray you, wait you2f also here this night, that I may know what the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will say unto me more.
民数记 22:19的不同译本
英语
KJV (66 books)
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
ASV
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.
BSB
So now, please stay here overnight as the others did, that I may find out what else the LORD has to tell me.”
DRA
I pray you to stay here this night also, that I may know what the Lord will answer me once more.
FBV
Now you should also stay the night so I can see if the Lord has anything else to tell me.”
GNV
But nowe, I pray you, tary here this night, that I may wit, what the Lord will say vnto mee more.
JPS
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will speak unto me more.'
LSV
and now, please abide in this [place], yöu also, tonight, then I know what YHWH is adding to speak with me.”
OJB
Now, therefore, please, tarry ye also here this night, that I may have da'as of what more Hashem will say unto me.
Onkelos (Etheridge)
But now I beg you tarry here this night, that I may know what yet the Lord will speak unto me.
T4T
But stay here one more night, like the other messengers did, and I will find out if Yahweh has anything more to say to me.”
WEB (US)
Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else Yahweh will speak to me.”
WEB (UK)
Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else the LORD will speak to me.”
中文
当代译本 (简)
请你们在这里过夜，我好看看耶和华对我还有什么吩咐。”
當代譯本 (繁)
請你們在這裡過夜，我好看看耶和華對我還有什麼吩咐。」
标准译本 (简)
所以，请你们今晚也住在这里吧，我要知道耶和华还会对我说什么。”
標準譯本 (繁)
所以，請你們今晚也住在這裡吧，我要知道耶和華還會對我說什麼。」
现代标点和合本 (简)
现在我请你们今夜在这里住宿，等我得知耶和华还要对我说什么。”
現代標點和合本 (繁)
現在我請你們今夜在這裡住宿，等我得知耶和華還要對我說什麼。」
普通话本
请在这里住下来，让我看一看主还会有什么别的旨意。”