Mga Kawikaan 30:10 - New Messianic

Mga Kawikaan 30:10 sa iba't ibang salin

KJV (66 books) Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

ASV Slander not a servant unto his master, Lest he curse thee, and thou be held guilty.

BSB Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will bear the guilt.

DRA Accuse not a servant to his master, lest he curse thee, and thou fall.

FBV Don't slander a servant to his master, or he will curse you and you'll suffer for it.

GNV Accuse not a seruant vnto his master, lest he curse thee, when thou hast offended.

JPS Slander not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

LSV Do not accuse a servant to his lord, || Lest he disapprove of you, and you are found guilty.

NIV (US) “Do not slander a servant to their master, or they will curse you, and you will pay for it.

OJB Do not slander an eved unto his adon, lest he curse thee, and thou be found guilty.

T4T Do not ◄slander/say bad things about► a worker to his boss; if you do that, the worker will curse you, and cause you to have trouble.

WEB (US) “Don’t slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.

ASD Huwag mong sisiraan ang katulong sa harap ng kanyang amo, baka isumpa ka niya at magdusa ka.