Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 30

Ordspråksboken 30:10 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

ASV +1 Slander not a servant unto his master, Lest he curse thee, and thou be held guilty.

BSB +1 Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will bear the guilt.

DRA Accuse not a servant to his master, lest he curse thee, and thou fall.

FBV Don't slander a servant to his master, or he will curse you and you'll suffer for it.

GNV Accuse not a seruant vnto his master, lest he curse thee, when thou hast offended.

JPS Slander not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

LSV Do not accuse a servant to his lord, || Lest he disapprove of you, and you are found guilty.

NASB ¶Do not slander a slave to his master, Or he will curse you and you will be found guilty. NASB 2020

NIV (US) +1 “Do not slander a servant to their master, or they will curse you, and you will pay for it.

OJB Do not slander an eved unto his adon, lest he curse thee, and thou be found guilty.

T4T Do not ◄slander/say bad things about► a worker to his boss; if you do that, the worker will curse you, and cause you to have trouble.

WEB (US) +7 “Don’t slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.

Svenska

SRB26 Anklaga inte tjänaren inför hans herre, så att han inte förbannar dig och du blir funnen skyldig.

SKB Förtala inte en tjänare inför hans herre, då kommer han att förbanna dig [p.g.a. din falska anklagelse mot honom], och du är skyldig [får böta, betala priset för ditt förtal].