PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 135

Псалтыр 135:5 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

ASV For I know that Jehovah is great, And that our Lord is above all gods.

BSB +1 For I know that the LORD is great; our Lord is above all gods.

DRA [134:5] For I have known that the Lord is great, and our God is above all gods.

FBV I know how great the Lord is—our Lord is greater than all gods.

GNV For I know that the Lord is great, and that our Lord is aboue all gods.

LSV For I have known that YHWH [is] great, || Indeed, our Lord [is] above all gods.

NASB ¶For I know that the Lord is great And that our Lord is above all gods. NASB 2020

NIV (US) +1 I know that the Lord is great, that our Lord is greater than all gods.

OJB For I know that Hashem is gadol, and that Adoneinu is above kol elohim.

T4T I know that Yahweh is great; he is greater than all the gods.

WEB (US) +1 For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.

WEB (UK) +5 For I know that the LORD is great, that our Lord is above all gods.

Беларуская

Сёмуха [134:5] Я ўведаў, што Гасподзь вялікі, і Гасподзь наш вышэйшы за ўсіх багоў.

Бокун Бо ведаю я, што ГОСПАД вялікі, і Госпад наш — па-над усімі багамі.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [134:5] Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.

НРП [134:5] Я знаю, что велик Господь, и наш Владыка выше всех богов.

Заокская (Кулаков) [134:5] Знаю я, что Господь велик, превыше всех богов Господь наш.

ВП +2 [134:5] Я знаю, что велик Вечный, и наш Владыка выше всех богов.

СП (БЛ) [134:5] Знаю я, что Господь велик, Он превыше всех других богов.