Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 135

诗篇 135:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

ASV For I know that Jehovah is great, And that our Lord is above all gods.

BSB +1 For I know that the LORD is great; our Lord is above all gods.

DRA [134:5] For I have known that the Lord is great, and our God is above all gods.

FBV I know how great the Lord is—our Lord is greater than all gods.

GNV For I know that the Lord is great, and that our Lord is aboue all gods.

LSV For I have known that YHWH [is] great, || Indeed, our Lord [is] above all gods.

NASB ¶For I know that the Lord is great And that our Lord is above all gods. NASB 2020

NIV (US) +1 I know that the Lord is great, that our Lord is greater than all gods.

OJB For I know that Hashem is gadol, and that Adoneinu is above kol elohim.

T4T I know that Yahweh is great; he is greater than all the gods.

WEB (US) +1 For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.

WEB (UK) +5 For I know that the LORD is great, that our Lord is above all gods.

中文

当代译本 (简) 我知道耶和华伟大， 我们的主超越一切神明。

當代譯本 (繁) 我知道耶和華偉大， 我們的主超越一切神明。

标准译本 (简) 是的，我知道耶和华伟大， 我们的主超过一切神明。

標準譯本 (繁) 是的，我知道耶和華偉大， 我們的主超過一切神明。

现代标点和合本 (简) 原来我知道耶和华为大， 也知道我们的主超乎万神之上。

現代標點和合本 (繁) 原來我知道耶和華為大， 也知道我們的主超乎萬神之上。

普通话本 我知道主至高至尊， 我们的主超越万神。