Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 22
My praise [shall be] of youi in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.Psa 35:18
Salmos 22:25 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
ASV
Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.
BSB
My praise for You resounds in the great assembly; I will fulfill my vows before those who fear You.
DRA [21:26]
With thee is my praise in a great church: I will pay my vows in the sight of them that fear him.
FBV
You are the subject of my praise in the great assembly. I will fulfill my promises before those who worship you.
GNV
My prayse shalbe of thee in the great Congregation: my vowes will I perfourme before them that feare him.
JPS
From Thee cometh my praise in the great congregation; I will pay my vows before them that fear Him.
LSV
Of You My praise [is] in the great assembly. I complete My vows before His fearers.
NIV (US)
From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you I will fulfill my vows.
NIV (UK)
From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you I will fulfil my vows.
OJB [22:26]
My tehillah shall be from Thee in the Kahal Rav; I will fulfill my nedar before them that fear Him.
RV
Of thee cometh my praise in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
T4T
Yahweh, in the great gathering of your people, I will praise you for what you have done. In the presence of those who revere you, I will offer the sacrifices that I promised.
WEB (US)
My praise of you comes in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.
Español
RV1909
De ti será mi alabanza en la grande congregación; Mis votos pagaré delante de los que le temen.
NBV
Me levantaré y te alabaré delante de todo el pueblo. Públicamente cumpliré mis votos en presencia de cuantos te adoran.
BES
Mi alabanza será de ti en la gran reunión: haré mis ofrendas delante de los que te temen.
PdDpt
De Ti viene mi alabanza en la gran congregación. Cumpliré mis votos delante de los que te temen.
PDT
Te alabaré en frente de todos los que te respetan por todo lo que has hecho. Te ofreceré los sacrificios que te prometí.