Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 36

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

สดุดี 36:12 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
ASV There are the workers of iniquity fallen: They are thrust down, and shall not be able to rise.
BSB There the evildoers lie fallen, thrown down and unable to rise.
DRA [35:13] There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.
FBV Now look! See how those who do evil have fallen—thrown down, unable to get up.
GNV There they are fallen that worke iniquity: they are cast downe, and shall not be able to rise.
JPS There are the workers of iniquity fallen; they are thrust down, and are not able to rise.
LSV Workers of iniquity have fallen there, || They have been overthrown, || And have not been able to arise!
NASB Those who do injustice have fallen there; They have been thrust down and cannot rise. NASB 2020
NIV (US) See how the evildoers lie fallen— thrown down, not able to rise!
OJB [36:13] There are the po'alei aven (workers of iniquity) fallen; they are thrown down, and shall not be able to rise.
T4T Look where evil people have fallen on the ground, defeated; they were thrown down, and they will never rise again.
WEB (US) There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.

ไทย

OTCV ดู​เถิด​ว่า​คน​ชั่ว​ล้ม​ลง​อย่างไร ถูก​เหวี่ยง​ลง และ​ลุก​ขึ้น​ไม่​ได้
ขจง. ดูนั่นสิ พวก​คนชั่ว​ล้มลงแล้ว พวกเขา​ถูก​เหวี่ยง​ลงไป​แล้ว​และ​ลุกขึ้น​มา​ไม่ได้อีก