Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 36

诗篇 36:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

ASV +1 There are the workers of iniquity fallen: They are thrust down, and shall not be able to rise.

BSB +1 There the evildoers lie fallen, thrown down and unable to rise.

DRA [35:13] There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.

FBV Now look! See how those who do evil have fallen—thrown down, unable to get up.

GNV There they are fallen that worke iniquity: they are cast downe, and shall not be able to rise.

JPS There are the workers of iniquity fallen; they are thrust down, and are not able to rise.

LSV Workers of iniquity have fallen there, || They have been overthrown, || And have not been able to arise!

NASB Those who do injustice have fallen there; They have been thrust down and cannot rise. NASB 2020

NIV (US) +1 See how the evildoers lie fallen— thrown down, not able to rise!

OJB [36:13] There are the po'alei aven (workers of iniquity) fallen; they are thrown down, and shall not be able to rise.

T4T Look where evil people have fallen on the ground, defeated; they were thrown down, and they will never rise again.

WEB (US) +7 There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.

中文

当代译本 (简) 看啊！作恶的人已经倒下， 他们被击倒，再也起不来。

當代譯本 (繁) 看啊！作惡的人已經倒下， 他們被擊倒，再也起不來。

标准译本 (简) 看哪，作恶的人已经仆倒； 他们被推倒，再也不能起来。

標準譯本 (繁) 看哪，作惡的人已經仆倒； 他們被推倒，再也不能起來。

现代标点和合本 (简) 在那里，作孽的人已经仆倒， 他们被推倒，不能再起来。

現代標點和合本 (繁) 在那裡，作孽的人已經仆倒， 他們被推倒，不能再起來。

普通话本 告诉他们的掘墓人: “躺在这里的是邪恶的人， 他们被粉碎， 永无翻身之日！”