Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 61
So will I sing praise unto youri name forever, that I may daily perform my vows.Psa 50:14
Псалми 61:8 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
DRA [60:9]
So will I sing a psalm to thy name for ever and ever: that I may pay my vows from day to day.
FBV
Then I will always sing praises to you, and every day I will keep my promises to you.
GNV
So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.
LSV
So I praise Your Name forever, || When I pay my vows day by day!
NIV (US)
Then I will ever sing in praise of your name and fulfill my vows day after day.
NIV (UK)
Then I will ever sing in praise of your name and fulfil my vows day after day.
OJB [61:9]
So will I sing praise unto Shimecha forever, that I may yom yom (daily) perform my nederim.
T4T
If you do that, I will always sing to praise you [MTY] while I offer to you each day the sacrifices that I promised to give to you.
WEB (US)
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.
WEB (UK)
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfil my vows daily.
Српски
ДК (ћир.)
Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.
DK (lat.)
Tako ću pevati imenu Tvom svagda, izvršujući zavete svoje svaki dan.
НСП (ћир.)
Имену ћу твоме зато славопој да певам довека; да испуним завете своје дан за даном.
NSP (lat.)
Imenu ću tvome zato slavopoj da pevam doveka; da ispunim zavete svoje dan za danom.
ССП (ћир.)
Тако ћу твом Имену псалме певати довека и своје завете извршавати сваки дан.
SSP (lat.)
Tako ću tvom Imenu psalme pevati doveka i svoje zavete izvršavati svaki dan.