Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 61

Psaltaren 61:8 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

BSB +1 Then I will ever sing praise to Your name and fulfill my vows day by day.

DRA [60:9] So will I sing a psalm to thy name for ever and ever: that I may pay my vows from day to day.

FBV Then I will always sing praises to you, and every day I will keep my promises to you.

GNV So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.

LSV So I praise Your Name forever, || When I pay my vows day by day!

NASB So I will sing praise to Your name forever, That I may pay my vows day by day. NASB 2020

NIV (US) Then I will ever sing in praise of your name and fulfill my vows day after day.

NIV (UK) Then I will ever sing in praise of your name and fulfil my vows day after day.

OJB [61:9] So will I sing praise unto Shimecha forever, that I may yom yom (daily) perform my nederim.

T4T If you do that, I will always sing to praise you [MTY] while I offer to you each day the sacrifices that I promised to give to you.

WEB (US) +4 So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.

WEB (UK) +2 So I will sing praise to your name forever, that I may fulfil my vows daily.

Svenska

SRB26 [61:8–9] ⁸Han ska förbli inför Gud i evighet, o låt din nåd och trofasthet bevara honom. ⁹Så vill jag lovsjunga ditt namn för evigt och uppfylla mina löften dag efter dag.

SKB [61:9] Så ska jag prisa ditt namn för evigt, dagligen ska jag fullgöra (infria) mina löften.