Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 88
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom youi remember no more: and they are cut off from youri hand.Job 10:21
Salmos 88:5 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
ASV
Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.
BSB
I am forsaken among the dead, like the slain who lie in the grave, whom You remember no more, who are cut off from Your care.
DRA [87:6]
Free among the dead. Like the slain sleeping in the sepulchres, whom thou rememberest no more: and they are cast off from thy hand.
FBV
I am abandoned among the dead, lying like a corpse in the grave, forgotten and beyond your care.
GNV
Free among the dead, like the slaine lying in the graue, whome thou remembrest no more, and they are cut off from thine hand.
JPS
Set apart among the dead, like the slain that lie in the grave, whom Thou rememberest no more; and they are cut off from Thy hand.
LSV
Among the dead—free, || As pierced ones lying in the grave, || Whom You have not remembered anymore, || Indeed, they have been cut off by Your hand.
NASB
Abandoned among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom You no longer remember, And they are cut off from Your hand. NASB 2020
NIV (US)
I am set apart with the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more, who are cut off from your care.
OJB [88:6]
Free among the mesim, like the slain that lie in the kever, whom Thou rememberest no more; and nigzaru (they are cut off, excluded) from Thy Yad (hand, power, care).
T4T
I am like a corpse that has been abandoned; I am like dead people who lie in their graves, people who have been completely forgotten, because you do not take care of them any more.
WEB (US)
set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.
WEB (UK)
set apart amongst the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.
Português
BLT
Fui deixado entre os mortos, estendido como um cadáver na sepultura, esquecido por ti, além de teus cuidados.
NBV-P
Fui contado entre os mortos, como um soldado qualquer que morre e fica estendido no campo de batalha, dos quais o Senhor já não lembra, pois foram abandonados à própria sorte.
VFL
Procure por mim entre os mortos, entre os que estão na sepultura. Pois eu sou como um morto, como alguém de quem já não se lembra. Estou afastado do Senhor e do seu cuidado.