PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 88

Salmos 88:4 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

ASV I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

BSB +1 I am counted among those descending to the Pit. I am like a man without strength.

DRA [87:5] I am counted among them that go down to the pit: I am become as a man without help,

FBV I'm counted among the dying; a man with no strength.

GNV I am counted among them that go downe vnto the pit, and am as a man without strength:

JPS I am counted with them that go down into the pit; I am become as a man that hath no help;

LSV I have been reckoned with those going down [to] the pit, || I have been as a man without strength.

NASB I am counted among those who go down to the pit; I have become like a man without strength, NASB 2020

NIV (US) +1 I am counted among those who go down to the pit; I am like one without strength.

OJB [88:5] I am counted with them that go down into the bor (pit); I am like a gever (man) that hath no strength;

RV I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:

T4T Because I have no more strength, other people also consider that I will soon die.

WEB (US) +4 I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

WEB (UK) +2 I am counted amongst those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

Português

BLT Sou contado como morto; um homem que já não tem forças.

NBV-P Todos dizem que é apenas uma questão de tempo, que já estou praticamente descendo à sepultura.

VFL Estou quase morto, não tenho força nenhuma.