Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 89
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], in the light of youri Countenance (Face, appearance; show favor).
Mezmurlar 89:15 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
ASV
Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
BSB
Blessed are those who know the joyful sound, who walk, O LORD, in the light of Your presence.
DRA [88:16]
Blessed is the people that knoweth jubilation. They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance:
FBV
How happy are those who know how to shout your praises, Lord. They live in the light of your presence.
GNV
Blessed is the people, that can reioyce in thee: they shall walke in the light of thy countenance, O Lord.
JPS
Happy is the people that know the joyful shout; they walk, O LORD, in the light of Thy countenance.
LSV
O the blessedness of the people knowing the shout, || O YHWH, they habitually walk in the light of Your face.
NIV (US)
Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, Lord.
OJB [89:16]
Ashrei is the people that know the joyful sound; they shall walk, Hashem, in the ohr (light) of Thy countenance.
RV
Blessed is the people that know the joyful sound: they walk, O LORD, in the light of thy countenance.
T4T
Yahweh, happy are the people who worship you with joyful shouts, who live knowing that you are always watching over them.
WEB (US)
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.
WEB (UK)
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.
Türkçe
YTC
Ne mutlu seni alkışlamayı öğrenen halka. Senin varlığının ışığında yürürler, ey Yahve.