Psalmów 89:15 - New Messianic

Psalmów 89:15 w różnych przekładach

KJV (66 books) Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

ASV Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

BSB Blessed are those who know the joyful sound, who walk, O LORD, in the light of Your presence.

DRA [88:16] Blessed is the people that knoweth jubilation. They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance:

FBV How happy are those who know how to shout your praises, Lord. They live in the light of your presence.

GNV Blessed is the people, that can reioyce in thee: they shall walke in the light of thy countenance, O Lord.

JPS Happy is the people that know the joyful shout; they walk, O LORD, in the light of Thy countenance.

LSV O the blessedness of the people knowing the shout, || O YHWH, they habitually walk in the light of Your face.

NIV (US) Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, Lord.

OJB [89:16] Ashrei is the people that know the joyful sound; they shall walk, Hashem, in the ohr (light) of Thy countenance.

RV Blessed is the people that know the joyful sound: they walk, O LORD, in the light of thy countenance.

T4T Yahweh, happy are the people who worship you with joyful shouts, who live knowing that you are always watching over them.

WEB (US) Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.

WEB (UK) Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.

UBG Błogosławiony lud, który zna okrzyk radości; będzie chodzić w świetle twego oblicza, PANIE.