诗篇 89:15 - New Messianic

诗篇 89:15的不同译本

KJV (66 books) Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

ASV Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

BSB Blessed are those who know the joyful sound, who walk, O LORD, in the light of Your presence.

DRA [88:16] Blessed is the people that knoweth jubilation. They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance:

FBV How happy are those who know how to shout your praises, Lord. They live in the light of your presence.

GNV Blessed is the people, that can reioyce in thee: they shall walke in the light of thy countenance, O Lord.

JPS Happy is the people that know the joyful shout; they walk, O LORD, in the light of Thy countenance.

LSV O the blessedness of the people knowing the shout, || O YHWH, they habitually walk in the light of Your face.

NASB Blessed are the people who know the joyful sound! Lord, they walk in the light of Your face. NASB 2020

NIV (US) Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, Lord.

OJB [89:16] Ashrei is the people that know the joyful sound; they shall walk, Hashem, in the ohr (light) of Thy countenance.

RV Blessed is the people that know the joyful sound: they walk, O LORD, in the light of thy countenance.

T4T Yahweh, happy are the people who worship you with joyful shouts, who live knowing that you are always watching over them.

WEB (US) Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.

WEB (UK) Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.

当代译本 (简) 耶和华啊，懂得向你欢呼的人有福了，他们走在你的荣光之中。

當代譯本 (繁) 耶和華啊，懂得向你歡呼的人有福了，他們走在你的榮光之中。

标准译本 (简) 懂得向你欢呼的，那民是蒙福的！耶和华啊，他们在你容光中行走！

標準譯本 (繁) 懂得向你歡呼的，那民是蒙福的！耶和華啊，他們在你容光中行走！

现代标点和合本 (简) 知道向你欢呼的，那民是有福的！耶和华啊，他们在你脸上的光里行走。

現代標點和合本 (繁) 知道向你歡呼的，那民是有福的！耶和華啊，他們在你臉上的光裡行走。

普通话本主啊，知道赞颂人的人是有福的，他们生活在您慈爱的光辉中。