Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 89
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], in the light of youri Countenance (Face, appearance; show favor).
Salmos 89:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
ASV
Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
BSB
Blessed are those who know the joyful sound, who walk, O LORD, in the light of Your presence.
DRA [88:16]
Blessed is the people that knoweth jubilation. They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance:
FBV
How happy are those who know how to shout your praises, Lord. They live in the light of your presence.
GNV
Blessed is the people, that can reioyce in thee: they shall walke in the light of thy countenance, O Lord.
JPS
Happy is the people that know the joyful shout; they walk, O LORD, in the light of Thy countenance.
LSV
O the blessedness of the people knowing the shout, || O YHWH, they habitually walk in the light of Your face.
NASB
Blessed are the people who know the joyful sound! Lord, they walk in the light of Your face. NASB 2020
NIV (US)
Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, Lord.
OJB [89:16]
Ashrei is the people that know the joyful sound; they shall walk, Hashem, in the ohr (light) of Thy countenance.
RV
Blessed is the people that know the joyful sound: they walk, O LORD, in the light of thy countenance.
T4T
Yahweh, happy are the people who worship you with joyful shouts, who live knowing that you are always watching over them.
WEB (US)
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.
WEB (UK)
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.
Español
RV1909
Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte: Andarán, oh Jehová, á la luz de tu rostro.
NBV
Dichosos aquellos que escuchan el alegre llamado a la adoración; porque ellos caminarán en la luz de tu presencia, Señor.
BES
Bienaventuradas las personas que tienen conocimiento de aclamarte: la luz de tu rostro, oh Señor, brillará en su camino.
PdDpt
Inmensamente feliz es el pueblo que conoce el clamor de júbilo. Andarán a la luz de tu rostro, oh Yavé.
PDT
Qué afortunados son, SEÑOR, los que saben alabarte con alegría. Ellos andan a la luz de tu presencia.