Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 8
And if Moshiach [Messiah] [be] in you, the body [is] dead because of sin; but the Spirit [Ruach] [is] life because of righteousness.
Римљанима 8:10 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
AFINT (Exp US)
But if Christ is in you through His Spirit, though the physical body is subject to death because of sin’s entrance into the world, the Spirit brings life to your inner being because of the righteousness that has been granted to you.
AFINT (Lit US)
But if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.
ASV
And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.
BSB
But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
DRA
And if Christ be in you, the body indeed is dead, because of sin; but the spirit liveth, because of justification.
EMTV
But if Christ is in you, the body indeed is dead because of sin, but the Spirit is alive because of righteousness.
FBV
However, if Christ is in you, even though your body is going to die because of sin, the Spirit gives you life because you're now right with God.
GNV
And if Christ bee in you, the body is dead, because of sinne: but the Spirite is life for righteousnesse sake.
LSV
and if Christ [is] in yöu, the body, indeed, [is] dead because of sin, and the Spirit [is] life because of righteousness,
NIV (US)
But if Christ is in you, then even though your body is subject to death because of sin, the Spirit gives life because of righteousness.
OJB
And if Moshiach is in you, the body (of the basar) is dead because of sin but the Ruach is life for you because of Tzedek (righteousness).
TCENT
But if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.
T4T
But since Christ is living in you/us by his Spirit, although your/our bodies are certain to die because you/we sin, your/our spirits are alive because God has erased the record of your/our sins.
WEB (US)
If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.
Српски
ДК (ћир.)
А ако је Христос у вама, онда је тело мртво греха ради а дух жив правде ради.
DK (lat.)
A ako je Hristos u vama, onda je telo mrtvo greha radi a duh živ pravde radi.
НСП (ћир.)
Ако је Христос у вама, тело је мртво због греха, али Дух живи у вама зато што вас је Бог оправдао.
NSP (lat.)
Ako je Hristos u vama, telo je mrtvo zbog greha, ali Duh živi u vama zato što vas je Bog opravdao.
ССП (ћир.)
А ако је Христос у вама, онда је ваше тело мртво због греха, али је ваш дух жив због праведности.
SSP (lat.)
A ako je Hristos u vama, onda je vaše telo mrtvo zbog greha, ali je vaš duh živ zbog pravednosti.