Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 8
And if Moshiach [Messiah] [be] in you, the body [is] dead because of sin; but the Spirit [Ruach] [is] life because of righteousness.
Romanos 8:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
AFINT (Exp US)
But if Christ is in you through His Spirit, though the physical body is subject to death because of sin’s entrance into the world, the Spirit brings life to your inner being because of the righteousness that has been granted to you.
AFINT (Lit US)
But if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.
ASV
And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.
BSB
But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
DRA
And if Christ be in you, the body indeed is dead, because of sin; but the spirit liveth, because of justification.
EMTV
But if Christ is in you, the body indeed is dead because of sin, but the Spirit is alive because of righteousness.
FBV
However, if Christ is in you, even though your body is going to die because of sin, the Spirit gives you life because you're now right with God.
GNV
And if Christ bee in you, the body is dead, because of sinne: but the Spirite is life for righteousnesse sake.
LSV
and if Christ [is] in yöu, the body, indeed, [is] dead because of sin, and the Spirit [is] life because of righteousness,
NASB
If Christ is in you, though the body is dead because of sin, yet the spirit is alive because of righteousness. NASB 2020
NIV (US)
But if Christ is in you, then even though your body is subject to death because of sin, the Spirit gives life because of righteousness.
OJB
And if Moshiach is in you, the body (of the basar) is dead because of sin but the Ruach is life for you because of Tzedek (righteousness).
TCENT
But if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.
T4T
But since Christ is living in you/us by his Spirit, although your/our bodies are certain to die because you/we sin, your/our spirits are alive because God has erased the record of your/our sins.
WEB (US)
If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.
Español
RV1909
Empero si Cristo está en vosotros, el cuerpo á la verdad está muerto á causa del pecado; mas el espíritu vive á causa de la justicia.
NBV
Y como Cristo vive en ustedes, sus cuerpos están muertos a consecuencia del pecado, pero sus espíritus viven porque Cristo los ha hecho justos.
BES
Pero si Cristo está en ustedes, el cuerpo está muerto a causa del pecado, pero el Espíritu es vida a causa de la justicia.
PdDpt
Pero si Cristo está en ustedes, el cuerpo en verdad está muerto por causa del pecado, pero el espíritu vive por causa de la justicia.
VBL (NT)
Sin embargo, si Cristo está en ustedes, aunque su cuerpo vaya a morir por causa del pecado, el Espíritu les da vida porque ahora ustedes están justificados delante de Dios.
PDT
El cuerpo de ustedes está muerto por culpa del pecado, pero si Cristo está en ustedes, Dios los aprobó y el Espíritu les da vida.