1Пар1Ch 1 Паралипоменон1. Paralipomenon, главаkapitola Первая книга ПаралипоменонPrvní kniha Paralipomenon, главаkapitola 7

Překlady Porovnat

  • Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран7:37 Возможно, вариант имени Иефер (см. ст. 38). и Беэра.

1. Paralipomenon 7:37 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран и Беера.
Заокская (Кулаков) Бецер, Ход, Шамма, Шилша, Итран и Беэра.
ВП Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран и Беэра.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ васа́ръ и҆ і҆ꙋ́дъ, и҆ са́мма и҆ селимва́нъ, и҆ і҆еѳра́нъ и҆ веера̀.
ЦСЛ (гражд.) и васа́р и иу́д, и са́мма и селимва́н, и иефра́н и веера́.

Čeština

B21 Becer, Hod, Šama, Šilša, Jitran a Beera.
BKR Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.

Angličtina

KJV (66 books) Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
BSB Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.
Brenton (1851) and Basan, and Oa, and Sama, and Salisa, and Jethra, and Beëra.
Brenton (updated) and Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
DRA Bosor and Hod, and Samma, and Salusa, and Jethran, and Bera.
JPS Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilsha, and Ithran, and Beera.
NASB Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera. NASB 2020
NMV Betzer [Remote Fortress], and Hod [splendour], and Shama [obedient] [desert], and Shilshah [strong], and Yitran [advantage], and Be’era [a well].
OJB Betzer, Hod, Shamma, Shilshah, Yitran, and Be'era.
T4T Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran whose other name was Jether, and Beera.
1Ch 71. Paralipomenon 7НРП