Плач Плач Иеремии, глава Книга плач Иеремии, глава 3
Они обновляются3:22–23 Или: «По милости Господа мы не исчезли, потому что…23 Оно обновляется…» каждое утро;
велика верность Твоя!»Пс 137:8
Плач Єремії 3:23 в різних перекладах
Російська
Заокская (Кулаков)
каждое утро вновь изливается. Велика верность Твоя!
СП (БЛ)
Каждое утро Он по-новому нам доказывает это. Велика верность Твоя, Господи!»
Українська
Огієнко
нове́ воно кожного ра́нку, велика бо вірність Твоя!
УСП
Вони оновлюються знов щоранку, адже велика праведність Твоя.
Англійська
KJV (66 books)
They are new every morning: great is thy faithfulness.
BSB
- MSB
- NIV (US)
- NIV (UK)
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
Heth. They are new every morning, great is thy faithfulness.
FBV
They're new every morning. Lord, you're completely faithful!”
GNV
They are renued euery morning: great is thy faithfulnesse.
LSV
New every morning, abundant [is] Your faithfulness.
NMV
[They are] new every morning: great [is] youi faithfulness.
OJB
They are chadashim every boker; great is Thy faithfulness.
T4T
He is the one whom we can always trust/lean on. Every morning he is merciful to us again.