LamПлач PláčПлач Єремії, kapitolaрозділ Pláč JeremiášůvПлач Єремії, kapitolaрозділ 3

Плач Єремії 3:23 в різних перекладах

Чеська

BKR Ale nová jsou každého jitra; převeliká jest pravda tvá.

Українська

Огієнко нове́ воно кожного ра́нку, велика бо вірність Твоя!

УСП Вони оновлюються знов щоранку, адже велика праведність Твоя.

Англійська

KJV (66 books) +5 They are new every morning: great is thy faithfulness.

BSB +11 They are new every morning; great is Your faithfulness!

DRA Heth. They are new every morning, great is thy faithfulness.

FBV They're new every morning. Lord, you're completely faithful!”

GNV They are renued euery morning: great is thy faithfulnesse.

LSV New every morning, abundant [is] Your faithfulness.

NASB They are new every morning; Great is Your faithfulness. NASB 2020

NMV [They are] new every morning: great [is] youi faithfulness.

OJB They are chadashim every boker; great is Thy faithfulness.

T4T He is the one whom we can always trust/lean on. Every morning he is merciful to us again.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!

НРП +3 Они обновляются каждое утро; велика верность Твоя!»

Заокская (Кулаков) каждое утро вновь изливается. Велика верность Твоя!

СП (БЛ) Каждое утро Он по-новому нам доказывает это. Велика верность Твоя, Господи!»