Лев Левит, глава Третья книга Моисеева. Левит, глава 26
Если и после этого вы не станете слушать Меня и останетесь Мне врагами,
Lévitique 26:27 dans différentes traductions
Russe
РСП (юбил.)
Если же и после этого не послушаете Меня и пойдете против Меня,
Заокская (Кулаков)
И если, несмотря на это, вы не станете слушать Меня и по-прежнему будете Меня отвергать,
СП (БЛ)
Если же вы и тогда откажетесь слушать Меня и пойдёте против Меня,
Français
Darby
Et si avec cela vous ne m’écoutez pas, et que vous marchiez en opposition avec moi,
Anglais
KJV (66 books)
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
BSB
But if in spite of all this you do not obey Me, but continue to walk in hostility toward Me,
DRA
But if you will not for all this hearken to me, but will walk against me:
FBV
However, if in spite of all this you don't obey me, but go on opposing me,
GNV
Yet if ye will not for this obey mee, but walke against me stubburnly,
LSV
And if for this yöu do not listen to Me, and have walked with Me in opposition,
NIV (US)
“ ‘If in spite of this you still do not listen to me but continue to be hostile toward me,
NIV (UK)
‘ “If in spite of this you still do not listen to me but continue to be hostile towards me,
NMV
And if you2f will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
OJB
And if ye will not for all this pay heed unto Me, but walk b'keri (contrary, hostile) unto Me,
Onkelos (Etheridge)
And if with this you will not be obedient to My Word, but will walk before me with obstinacy,
T4T
“After all those things happen, if you still do not heed me, if you still oppose me,
WEB (US)
“‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,