Psaumes 72:10 - Новый русский

Psaumes 72:10 dans différentes traductions

РСП (66 кн.) Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,

РСП (юбил.) Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полной чашей,

Заокская (Кулаков) За ними тянутся и люди их и тоже опиваются беззаконием, как водой из полной чаши.

ВП Потому к ним же обращается народ Всевышнего и пьёт слова их, как воду из полной чаши.

ВП-А Потому к ним же обращается народ Аллаха и пьёт слова их, как воду из полной чаши.

СП (БЛ) И даже Божьи люди следуют за ними, делая всё, что прикажут им.

Darby [73:10] C’est pourquoi son peuple se tourne de ce côté-là, et on lui verse l’eau à plein bord,

KJV (66 books) [73:10] Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

ASV [73:10] Therefore his people return hither: And waters of a full cup are drained by them.

BSB [73:10] So their people return to this place and drink up waters in abundance.

DRA Therefore will my people return here and full days shall be found in them.

FBV [73:10] As a result people turn to them and drink in everything they say.

GNV [73:10] Therefore his people turne hither: for waters of a full cup are wrung out to them.

JPS [73:10] Therefore His people return hither; and waters of fullness are drained out by them.

LSV [73:10] Therefore His people return here, || And waters of fullness are wrung out to them.

NASB [73:10] ¶Therefore his people return here, And abundant waters are drunk by them. NASB 2020

NIV (US) [73:10] Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance.

NMV [73:10] Therefore his people return here: and waters of a full [cup] are wrung out to them.

OJB [73:10] Therefore their people return here; and mayim to the full are swallowed down by them.

RV [73:10] Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out by them.

T4T [73:10] The result is that people listen to what they say and praise them and do not think that they have done anything that is wrong.

WEB (US) [73:10] Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.