ПсSal. ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLibro de los Salmos, псаломsalmo 95

Salmos 95:8 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +2 воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;

Заокская (Кулаков) признайте славу имени Господа! Идите во дворы Его, неся приношения свои,

ВП +2 Воздайте славу имени Вечного, несите дары и идите во дворы Его.

СП (БЛ) Прославьте Господа великолепие, окажите имени Его почёт. Приношения свои в храм Его несите.

Español

RV1909 [96:8] Dad á Jehová la honra debida á su nombre: Tomad presentes, y venid á sus atrios.

NBV [96:8] Denle la gloria que merece. Traigan sus ofrendas vengan y adórenlo.

BES [96:8] Da al Señor la gloria de su nombre; toma contigo una ofrenda y ven a su casa.

PdDpt [96:8] Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre. Lleven ofrenda y entren en sus patios.

PDT [96:8] Alaben el nombre del SEÑOR; lleven ofrendas al templo.

Inglés

KJV (66 books) +3 [96:8] Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

ASV [96:8] Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.

BSB +1 [96:8] Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and enter His courts.

DRA Bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:

FBV [96:8] Give the Lord the glory he deserves; bring an offering and come into his courts.

GNV [96:8] Giue vnto the Lord the glory of his Name: bring an offering, and enter into his courtes.

JPS [96:8] Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come into His courts.

LSV [96:8] Ascribe to YHWH the glory of His Name, || Lift up a present and come into His courts.

NASB [96:8] Ascribe to the Lord the glory of His name; Bring an offering and come into His courtyards. NASB 2020

NIV (US) [96:8] Ascribe to the Lord the glory due his name; bring an offering and come into his courts.

NIV (UK) +6 [96:8] Ascribe to the Lord the glory due to his name; bring an offering and come into his courts.

NMV [96:8] Give unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] the glory [due unto] his name: bring an offering, and come into his courts.

OJB [96:8] Render unto Hashem the kavod due unto Shmo; bring a minchah, and come into His khatzerot (courtyards).

T4T [96:8] Praise Yahweh like he deserves to be praised, Bring an offering and come to his temple.

WEB (US) +1 [96:8] Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.