EccEc Ang MangangaralEcclésiaste, kabanatachapitre Ang MangangaralLe Prédicateur connu sous le nom de L’Ecclésiaste, kabanatachapitre 4

Ecclésiaste 4:5 dans différentes traductions

Français

Darby Le sot se croise les mains, et mange sa propre chair.

Anglais

KJV (66 books) +5 The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

BSB +1 The fool folds his hands and consumes his own flesh.

DRA The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh, saying:

FBV Fools fold their arms and do nothing—so in the end they're all used up.

GNV The foole foldeth his hands, and eateth vp his owne flesh.

LSV The fool is clasping his hands, and eating his own flesh:

NASB The fool folds his hands and consumes his own flesh. NASB 2020

NIV (US) +1 Fools fold their hands and ruin themselves.

NMV The fool folds his hands together, and eats his own flesh.

OJB The kesil foldeth his hands together, and eateth his own basar.

T4T Foolish people refuse to work; they sit idly, with their hands folded, and do not work. So they ruin themselves.

WEB (US) +7 The fool folds his hands together and ruins himself.