Psaumes 2:10 - Ang Pulong Sang Dios

Gani, kamo nga mga hari kag mga manugdumala sa kalibutan,

intiendiha ninyo ini nga mga pulong,

kag pamatii ninyo ang mga paandam kontra sa inyo.

Psaumes 2:10 dans différentes traductions

Darby Et maintenant, ô rois, soyez intelligents ; vous, juges de la terre, recevez instruction :

KJV (66 books) Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

ASV Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.

BSB Therefore be wise, O kings; be admonished, O judges of the earth.

DRA And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.

FBV So then you kings, be wise! Be warned, you rulers of the world!

GNV Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.

JPS Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.

LSV And now, O kings, act wisely, || Be instructed, O judges of earth,

NASB ¶Now then, you kings, use insight; Let yourselves be instructed, you judges of the earth. NASB 2020

NIV (US) Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.

NMV Be wise now therefore, O you2f kings: be instructed, you2f of the earth.

OJB Have seichel now therefore, O ye Melachim; be warned, ye Shoftei Aretz.

T4T So then, you kings and other rulers on the earth, act wisely! Heed what Yahweh is warning you!

WEB (US) Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.