Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 4
The etz grew, and was strong, and the height thereof reached unto Shomayim, and visibility thereof extended to the end of kol ha'aretz;
Daniele 4:8 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
[4:11]
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
BSB
[4:11]
The tree grew large and strong; its top reached the sky, and it was visible to the ends of the earth.
DRA
The tree was great, and strong: and the height thereof reached unto heaven: the sight thereof was even to the ends of all the earth.
FBV [4:11]
It grew strong and tall, reaching high into the sky so it could be seen by everyone in the whole world.
GNV
A great tree and strong, and the height thereof reached vnto heauen, and the sight thereof to the endes of all the earth.
LSV [4:11]
the tree has become great, indeed, strong, and its height reaches to the heavens, and its vision to the end of the whole land;
NASB [4:11]
‘The tree grew large and became strong And its height reached to the sky, And it was visible to the end of the whole earth. NASB 2020
NIV (US)
[4:11]
The tree grew large and strong and its top touched the sky; it was visible to the ends of the earth.
T4T [4:11]
The tree was very strong and had grown very tall; it seemed that its top reached up to the sky, with the result that everyone in the world [HYP] could see it.
WEB (US)
[4:11]
The tree grew and was strong. Its height reached to the sky and its sight to the end of all the earth.
Italiano
Diodati [4:11]
Quell'albero era grande, e forte, e la sua cima giungeva al cielo, e i suoi rami si stendevano fino all'estremità della terra.