1. Сам 1. Самуилова, поглавље Прва књига Самуилова, поглавље 22
Тада је Авијатар испричао Давиду како је Саул побио свештенике Господње.Мт 14:12
1 Самуїлова 22:21 в різних перекладах
Сербська
ДК (ћир.)
И Авијатар јави Давиду да је Саул побио свештенике Господње.
DK (lat.)
I Avijatar javi Davidu da je Saul pobio sveštenike Gospodnje.
NSP (lat.)
Tada je Avijatar ispričao Davidu kako je Saul pobio sveštenike Gospodnje.
ССП (ћир.)
и јави му да је Саул побио ГОСПОДЊЕ свештенике.
SSP (lat.)
i javi mu da je Saul pobio GOSPODNJE sveštenike.
Українська
Огієнко
І Евіята́р доніс Давидові, що Саул повбивав Господніх священиків.
УСП
Він розповів Давидові, що Саул убив Господніх священиків.
Англійська
KJV (66 books)
And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD’s priests.
ASV
And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah’s priests.
DRA
And told him that Saul had slain the priests of the Lord.
GNV
And Abiathar shewed Dauid, that Saul had slayne the Lords Priestes.
LSV
and Abiathar declares to David that Saul has slain the priests of YHWH.
NMV
And Avyatar [my father is great] showed David [beloved] that Sha’ul [desired] had slain the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] priests.
OJB
And Evyatar (Abiathar) told Dovid that Sha'ul had slain the Kohanim of Hashem.
T4T
He told David that Saul had commanded Doeg to kill Yahweh’s priests.
WEB (UK)
Abiathar told David that Saul had slain the LORD’s priests.
Російська
РСП (66 кн.)
И рассказал Авиафар Давиду, что Саул умертвил священников Господних.
НРП
Он рассказал Давиду, что Саул убил священников Господа.
Заокская (Кулаков)
Авьятар рассказал ему, что Саул убил священников Господних.
ВП-Т
Он рассказал Довуду, что Шаул убил священнослужителей Вечного.
СП (БЛ)
Авиафар рассказал Давиду, как Саул убил священников Господа.