2. Днв2Ch 2. Дневника2 Krönikeboken, поглављеkapitel Друга књига дневникаAndra Krönikeboken, поглављеkapitel 10

2 Krönikeboken 10:12 i olika översättningar

Serbiska

ДК (ћир.) А трећи дан дође Јеровоам и сав народ к Ровоаму како им беше казао цар рекавши: Дођите опет к мени до три дана.

DK (lat.) A treći dan dođe Jerovoam i sav narod k Rovoamu kako im beše kazao car rekavši: Dođite opet k meni do tri dana.

NSP (lat.) Trećeg dana Jerovoam i sav Izrailj dođu Rovoamu, pošto je car rekao: „Vratite se k meni za tri dana.“

ССП (ћир.) Трећега дана Јаровам и сав народ дођоше цару Ровоаму, као што им је рекао.

SSP (lat.) Trećega dana Jarovam i sav narod dođoše caru Rovoamu, kao što im je rekao.

Svenska

SFB15 På tredje dagen kom Jerobeam med allt folket till Rehabeam, så som kungen hade befallt när han sade: ”Kom tillbaka till mig om tre dagar.”

SRB26 Och Jerobeam och allt folket kom till Rehabeam på tredje dagen, så som kungen hade befallt och sagt: Kom tillbaka till mig på tredje dagen.

SKB På tredje dagen kom Jerobeam med allt folket till Rehabeam, så som kungen hade talat när han sa: ”Kom tillbaka till mig om tre dagar.”

Engelska

KJV (66 books) +2 So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.

ASV +2 So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.

BSB +1 After three days, Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, since the king had said, “Come back to me on the third day.”

DRA So Jeroboam, and all the people came to Roboam the third day, as he commanded them.

FBV Three days later, Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, because the king had told them, “Come back in three days time.”

GNV Then Ieroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the King had appointed saying, Come againe to me the third day.

LSV And Jeroboam comes in, and all the people, to Rehoboam on the third day, as the king spoke, saying, “Return to me on the third day.”

NASB So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, just as the king had directed, saying, “Return to me on the third day.” NASB 2020

NIV (US) +1 Three days later Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, as the king had said, “Come back to me in three days.”

NMV So Yarov’am [the people will contend] and all the people came to Rechav’am [a people has enlarged] on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.

OJB So Yarov'am and kol HaAm came to Rechav'am on the Yom HaShelishi, as HaMelech said, Shuva (return) to me on the Yom HaShelishi.

T4T Three days later, Jeroboam and all the leaders came to King Rehoboam again, which is what he had told them to do.

WEB (US) +7 So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, “Come to me again the third day.”