ДапДзеі Дела апостолскаДзеі Апосталаў, поглављераздзел Дела апостолскаДзеі Святых Апосталаў, поглављераздзел 7

Дзеі Апосталаў 7:1 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) А поглавар свештенички рече: Је ли дакле тако?

DK (lat.) A poglavar sveštenički reče: Je li dakle tako?

NSP (lat.) Tada je Prvosveštenik upitao Stefana: „Jesu li ove optužbe istinite?“

ССП (ћир.) Тада првосвештеник упита: »Је ли то тако?«

SSP (lat.) Tada prvosveštenik upita: »Je li to tako?«

Беларуская

Сёмуха Тады сказаў першасьвятар: ці так гэта?

Бокун А першасьвятар сказаў: «Ці ж гэта так?»

Руская

РСП (66 кн.) +2 Тогда сказал первосвященник: так ли это?

НРП Затем первосвященник спросил Стефана: — Это так?

Заокская (Кулаков) Тогда первосвященник спросил его: «Так ли это?»

ВП +2 Затем верховный священнослужитель спросил Стефана: — Это так?

СП (БЛ) Тогда первосвященник спросил: «Так ли это?»

Десницкий Первосвященник спросил: – Это действительно так?

Кассиан И сказал первосвященник: так ли это?

Англійская

KJV (66 books) +3 Then said the high priest, Are these things so?

AFINT (Exp US) +1 The high priest posed the question: “Are these charges true?”

AFINT (Lit US) +1 Now the high priest said, “Are these things so?”

ASV +1 And the high priest said, Are these things so?

BSB +3 Then the high priest asked Stephen, “Are these charges true?”

DRA +1 Then the high priest said: Are these things so?

FBV “Are these allegations true?” the high priest asked.

GNV Then sayd the chiefe Priest, Are these things so?

LSV And the chief priest said, “Are then these things so?”

NASB Now the high priest said, “Are these things so?” NASB 2020

OJB And the Kohen Gadol said, Are these things so?

TCENT Then the high priest said, “Are these accusations true?”

T4T Then the high priest asked Stephen, “Are the things that these people are saying about you(sg) true?”

WEB (US) +7 The high priest said, “Are these things so?”