2. Мој 2. Мојсијева, поглавље Излазак (Друга књига Мојсијева), поглавље 37
Столови за посвећене хлебове
За сто је излио четири златна колута и поставио их на његова четири ножна угла.
Exode 37:13 dans différentes traductions
Serbe
ДК (ћир.)
И сали му четири биочуга од злата, и метну биочуге на четири угла, који му беху на четири ноге.
DK (lat.)
I sali mu četiri biočuga od zlata, i metnu biočuge na četiri ugla, koji mu behu na četiri noge.
NSP (lat.)
Za sto je izlio četiri zlatna koluta i postavio ih na njegova četiri nožna ugla.
ССП (ћир.)
Изли четири златна колута и причврсти их на четири угла на којима су се налазиле ноге.
SSP (lat.)
Izli četiri zlatna koluta i pričvrsti ih na četiri ugla na kojima su se nalazile noge.
Français
Darby
et il lui fondit quatre anneaux d’or, et il mit les anneaux aux quatre coins qui étaient à ses quatre pieds.
Anglais
KJV (66 books)
And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.
ASV
And he cast for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that were on the four feet thereof.
BSB
He cast four gold rings for the table and fastened them to the four corners at its four legs.
DRA
And he cast four rings of gold, which he put in the four corners at each foot of the table,
FBV
He cast four gold rings for the table and attached them to the four corners of the table by the legs.
GNV
And he cast for it foure rings of gold, and put the rings in the foure corners that were in the foure feete thereof.
LSV
and he casts four rings of gold for it, and puts the rings on the four corners which [are] at its four feet;
NASB
He also cast four gold rings for it and put the rings on the four corners that were on its four legs. NASB 2020
NIV (US)
They cast four gold rings for the table and fastened them to the four corners, where the four legs were.
OJB
And he cast for it four rings of zahav, and put the rings upon the four corners of its four legs thereof.
Onkelos (Etheridge)
And he cast for it four golden rings, and set the rings upon the four corners of its four feet.
T4T
He made/cast four rings from gold and fastened the rings to the four corners of the table, one ring close to each leg of the table.
WEB (US)
He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.