ПлачLam Плач ЈеремијинPláč, поглављеkapitola Плач ЈеремијинPláč Jeremiášův, поглављеkapitola 3

Pláč 3:27 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Добро је човеку носити јарам за младости своје.

DK (lat.) Dobro je čoveku nositi jaram za mladosti svoje.

NSP (lat.) Najbolje je u mladosti svome se jarmu naučiti.

ССП (ћир.) Добро је за човека да свој јарам носи док је млад.

SSP (lat.) Dobro je za čoveka da svoj jaram nosi dok je mlad.

Čeština

B21 Dobré je, když člověk nosí své jho už od mládí.

BKR Dobré jest muži tomu, kterýž by nosil jho od dětinství svého,

Angličtina

KJV (66 books) +14 It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

BSB +1 It is good for a man to bear the yoke while he is still young.

DRA Teth. It is good for a man, when he hath borne the yoke from his youth.

FBV It is good for people to learn to patiently bear discipline while they're still young.

GNV It is good for a man that he beare the yoke in his youth.

LSV [It is] good for a man that he bears a yoke in his youth.

NASB It is good for a man to bear The yoke in his youth. NASB 2020

NIV (US) +1 It is good for a man to bear the yoke while he is young.

OJB It is tov for a gever that he bear the ol (yoke) from his youth.

T4T And it is good for us to patiently endure suffering while we are young.