4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 8
А Левите сам узео уместо свих прворођенаца међу Израиљцима.
Números 8:18 en diferentes traducciones
Serbio
ДК (ћир.)
А Левите узех за све првенце синова Израиљевих.
DK (lat.)
A Levite uzeh za sve prvence sinova Izrailjevih.
NSP (lat.)
A Levite sam uzeo umesto svih prvorođenaca među Izrailjcima.
ССП (ћир.)
а Левите сам узео место свих прворођених синова у Израелу.
SSP (lat.)
a Levite sam uzeo mesto svih prvorođenih sinova u Izraelu.
Español
RV1909
Y he tomado los Levitas en lugar de todos los primogénitos en los hijos de Israel.
NBV
Sí, yo he aceptado a los levitas en lugar de los primogénitos de Israel.
BES
Y en lugar de los primeros hijos entre los hijos de Israel, tomé a los levitas.
PdDpt
Pero tomé a los levitas en sustitución de todos los primogénitos de los hijos de Israel.
PDT
Sin embargo, tomé a los levitas a cambio de todos los hijos mayores de los israelitas,
Inglés
KJV (66 books)
And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.
FBV
I have taken the Levites in place of all the firstborn sons of the Israelites.
GNV
And I haue taken the Leuites for all the first borne of the children of Israel,
LSV
and I take the Levites instead of every firstborn among the sons of Israel.
NMV
And I have taken the Levi’im (Levites) [Joined to] for all the firstborn of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
And I have taken the Levi'im takhat (instead of) Kol Bechor Bnei Yisroel.
RV
And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
Onkelos (Etheridge)
And I have taken the Levites instead of all the firstborn of the sons of Israel.
T4T
But now I have chosen the descendants of Levi to take the places of the firstborn males of other Israelis.
WEB (US)
I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
WEB (UK)
I have taken the Levites instead of all the firstborn amongst the children of Israel.