4. МојNm 4. МојсијеваNúmeros, поглављеcapítulo Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Livro dos Números, поглављеcapítulo 8

Outra escrita: latinica

Traduções Comparar

А Левите сам узео уместо свих прворођенаца међу Израиљцима.

Números 8:18 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) А Левите узех за све првенце синова Израиљевих.
DK (lat.) A Levite uzeh za sve prvence sinova Izrailjevih.
NSP (lat.) A Levite sam uzeo umesto svih prvorođenaca među Izrailjcima.
ССП (ћир.) а Левите сам узео место свих прворођених синова у Израелу.
SSP (lat.) a Levite sam uzeo mesto svih prvorođenih sinova u Izraelu.

Português

BLT Eu escolhi os levitas em lugar de todos os primogênitos dos filhos de Israel.
NBV-P e escolhi os levitas em lugar dos filhos mais velhos de cada família do povo de Israel.
VFL Porém, tomei os levitas em troca de todos os filhos mais velhos dos israelitas,

Inglês

KJV (66 books) And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.
ASV And I have taken the Levites instead of all the first-born among the children of Israel.
BSB But I have taken the Levites in place of all the firstborn among the sons of Israel.
Brenton (1851) And I took the Levites in the place of every first-born among the children of Israel.
Brenton (updated) And I took the Levites in the place of every firstborn among the children of Israel.
FBV I have taken the Levites in place of all the firstborn sons of the Israelites.
GNV And I haue taken the Leuites for all the first borne of the children of Israel,
LSV and I take the Levites instead of every firstborn among the sons of Israel.
NASB But I have taken the Levites instead of every firstborn among the sons of Israel. NASB 2020
NIV (US) And I have taken the Levites in place of all the firstborn sons in Israel.
NMV And I have taken the Levi’im (Levites) [Joined to] for all the firstborn of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB And I have taken the Levi'im takhat (instead of) Kol Bechor Bnei Yisroel.
RV And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
Onkelos (Etheridge) And I have taken the Levites instead of all the firstborn of the sons of Israel.
T4T But now I have chosen the descendants of Levi to take the places of the firstborn males of other Israelis.
WEB (US) I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
WEB (UK) I have taken the Levites instead of all the firstborn amongst the children of Israel.